Pardon, Merci...

Volta às aula hoje... E minha primeira segunda feira de aula!
Tranquilona a segunda, aula começa às 9h, e acaba 15h30min...
Acho que o tempo em casa deu uma atrapalhada no frânces, duas vezes hoje, eu ia falando em português ao invés de francês e raramente acontece isso.

Uma coisa que já sabia e já tinha reparado, mas acho que tava meio desacostumado, são os "merci" e "pardon" direto. Qualquer coisa que a pessoa faça, olha pra você e pede desculpa. Coisas do tipo de passar na sua frente ou então encostar no seu braço por besteira, tem um "pardon" ou "excuse" em seguida. Com o "obrigado" é a mesma coisa, qualquer besteirinha eles agradecem.
É uma coisa boa, imagino, mas fica meio estranho porque parece uma coisa automática, aperta um botãozinho e ouve um "merci" ou um "excuse"...